線上聆聽:變性碧悠畢露Pyuupiru-關渡2008雙年展亞洲藝術論壇The Forum of Kuandu Biennale.MP3

小王子：今天我去了台北藝術大學聆聽學術論壇，完全是衝著日本變性藝術家的面子上去參加的（小王子算哪根蔥～），因為我實在對變性人很好奇，一個男人的軀殼裝著女人的靈魂，我當然不會覺得變性人是變態，只是很好奇。

我有把會議日語部分錄起來，懂日語的人可以聽聽看，我是完全聽不懂啦，因為會議現場備有翻譯機所以嚕，就知道她的論點在哪裡。

碧悠畢露小姐的作品呈現自己變性前與後的過程，前期是很痛苦的，不認為自己應有男人的身體，再加上日本社會厭棄女性化的男孩，所以她一路都只有被欺負的分。所以 2005年以前的作品代表變性前的男孩，2007 當年已經完成變性手術，此年以後代表著「新生的她」的心境。

演講中她提及臉部手術做了三十幾次，投影片上，變性前的男孩的確就還滿普通的，就是一個不起眼的女性化男孩的臉龐；變性後的臉就像是個女孩，不，應該說是美麗的熟女，就是我們一般認定的美女的模樣。

雖然碧悠畢露現在是個美人，可我總覺得她還是比較像「女性化的男孩」，「女性化的男孩」的動作都比較女人，碧悠畢露身體所呈現的就是這種樣貌，雖然注射女性荷爾蒙來刺激胸部的發育，可是整體來看還是和「女性化的男孩」的氣質脫離不了。

作品最後呈現的是新娘白紗，代表碧悠畢露的未來願景，希望嫁個男人人生才得完滿。但小王子覺得還滿妙的，白紗裡面全塞著碧悠變性前所穿過的男孩衣物，這是否透露出變性後，心裡某層面仍認定自己是男孩？尚無解答。

碧悠在回答聽眾的問題給了這樣的一個答案：變性後的她需要適應的地方還有很多，比如上女生廁所的時候，會遲疑一下，就「好像進女人的廚房」，有點小退縮。（這是個很奇妙的狀況。）

我不認為同性戀的人是變態，也不認為變性人是變態，這只是不同的「新人類」，都是「人類」，不是「變態」。

我很好奇碧悠畢露這樣的變性人，認為自己不是男生而是緊緊守著女人靈魂的人，我對於這樣的「新人類」抱著「好奇」的態度，而非「置對方於死地」的「變態態度」。

小王子很欣賞日本新人類藝術家的用心，她說這個自傳性的藝術展覽作品本身就是希望帶給人類一些安慰，期盼遇到和她相同問題的人可以停下腳步，好好思考自己的未來應該怎麼走。對於這番話，我真的很感動。

如果你現在聽錄音檔，請從 0:35 開始，就可以聽見「男生」的聲音，我本人是覺得這個是「好女人」美中不足的地方，其他的第二性徵都是女人，唯獨這項輸給台視超級偶像主持人利菁（吳明恩）。

另外一個比較特別的是：因為繼承著男兒身的骨架，碧悠畢露和利菁一樣都是人高馬大，採上恨天高更是「更上一層樓」。中場休息小王子在吃餅乾的時候覺得自己好小啊，身高都矮半截了，妳這匹馬要小心不要把俺踩扁啦。

碧悠畢露部落格：Pyuupiru's Official Blog

やがて１２歳の少年は怪物となり闇で純血な少女に生まれ変わり世界を睨みつけた。

不久12歲的少年成為怪物用黑暗脫胎換骨為純血統的少女關注安上了世界。

變性實在是很大的挑戰，

這樣的藝術家真的需要人們的鼓勵，

相信碧悠畢露會走得很順利，

加油了。

並祝：台北關渡展覽成功！